URL is copied to your clipboard.

Achten Sie auf Fehler

Achten Sie auf Fehler

Menschen machen Fehler. Erinnern Sie sich an das alte Sprichwort: “Irren ist menschlich, verzeihen göttlich”? Die genealogische Version sollte lauten: “Irren ist menschlich, genealogisch korrigieren.”

Jeder Familienforscher weiß, dass Stammbäume Fehler enthalten können.

Manchmal sind sie das Ergebnis einfacher menschlicher Fehler. Möglicherweise wurden die Daten während eines mündlichen Interviews falsch gehört oder von einer Transkription oder anderen Aufzeichnungen falsch kopiert. Vielleicht haben tragische Ereignisse wie Todesfälle die Erinnerungen der Verwandten verdreht und dazu geführt, dass sie ungenaue Informationen lieferten oder vielleicht war die Handschrift, die die Informationen aufzeichnete, einfach zu schwer zu lesen. Manchmal sind Fehler auf Informationen von Verwandten zurückzuführen, die die Wahrheit einfach nicht kannten (z. B. Grabsteinfehler) oder keine Korrekturen vorgenommen haben, weil dies zu teuer wäre (wiederum Grabsteinfehler). Gelegentlich kann es vorkommen, dass Fehler auf den Impuls „Lasst uns die Geschichte besser klingen lassen“ zurückzuführen sind, was im Laufe der Jahre zu einer zusätzlichen Verschönerung führen kann.

Im Folgenden finden Sie einige Tipps, mit deren Hilfe Sie vermeiden können, dass sich Ihre Recherchen wiederholen und zu Fehlern führen.

  • Wenn Sie die Wahl zwischen gescannten / digitalisierten / mikrofilmierten Bildern eines beliebigen Aufzeichnungstyps oder einer von einer anderen Person angefertigten Transkription haben, wählen Sie das Bild aus. Jedes Mal, wenn ein Datensatz kopiert wird, kann menschliches Versagen auftreten. Darüber hinaus stützt sich die Transkription auch auf Urteilsforderungen von Personen, denen bestimmte gebräuchliche ethnische Namen oder Orte möglicherweise nicht bekannt sind oder die keine angemessene Ausbildung zum Entschlüsseln von Handschriften und zum Erkennen gängiger Fehler, Abkürzungen oder Symbole haben. Während die Transkribenten versuchen, genau zu sein, sind die Informationen möglicherweise nicht korrekt – schauen Sie sich das Bild also selbst an.
  • Obwohl Volkszählungsaufzeichnungen immer nützlich sind, denken Sie daran, dass der Enumerator das stark akzentuierte Deutsch eines Familienmitglieds möglicherweise nicht richtig verstanden hat und dies zu Fehlern in Alter, Namen und Herkunft geführt hat.
  • Versuchen Sie, der Familie durch die nachfolgenden Volkszählungen zu folgen, um die Fakten zu ermitteln. Versuchen Sie in den USA auch, Staatszählungen (falls vorhanden), Sozialversicherungsunterlagen, Entwurfskarten, Ausländerregistrierungskarten, Abstimmungsunterlagen und Staatsbürgerschaftspapiere anzufertigen.
  • Historische Zeitungsartikel können wichtig sein, aber denken Sie daran, dass die Journalisten möglicherweise Personen befragt haben, deren Details verschwommen waren oder denen möglicherweise genügend Informationen fehlten, um eine gründliche und genaue Untersuchung durchzuführen. Dies geschieht sogar mit den besten Zeitungen. Ein veröffentlichter Nachruf kann sich auch auf zuvor gemachte Fehler stützen, wodurch die Fehler fortbestehen.
  • Stammbäume, die veröffentlicht oder online sind, sind nur so gut wie die Person, die sie erstellt hat. War der Forscher methodisch? Befolgten sie genealogische Standards, überprüften Originaldokumente (oder Bilder) und überprüften sie die Transkriptionen erneut? Oder haben sie lediglich die Familiengeschichten aufgezeichnet und als Fakten dargestellt, ohne Ereignisse, Daten, Namen usw. zu verifizieren? Gibt der Forscher überprüfbare Datenquellen an?
  • Ebenso kann eine veröffentlichte Familiengeschichte (oder sogar eine geografische Geschichte wie eine Stadt, ein Landkreis oder ein Bundesland) Fehler enthalten, die sich aus früheren Zusammenstellungen von Stammbäumen wiederholen. Lesen Sie Online-Stammbäume und Familiengeschichten durch und suchen Sie nach den dokumentierten Quellen, die vom Autor verwendet werden. Veröffentlichte Aufzeichnungen können auch Druckfehler enthalten.
  • Sie können sich glücklich schätzen, wenn Ihre Vorfahren Briefe, Tagebücher oder sogar tagtägliche Tagebücher hinterlassen haben. Obwohl dies als wertvolle Primärquelle angesehen wird, sollten Sie bedenken, dass einige der „Fakten“ zu Personen, die in diesen Quellen aufgezeichnet wurden, auf Hörensagen beruhen können.
  • Denken Sie daran, dass bestimmte Ereignisse möglicherweise nicht genau aufgezeichnet wurden, insbesondere negative Ereignisse, die sich auf den Ruf einer Person ausgewirkt haben. Auf der anderen Seite könnten Geschichten über Menschen, von denen man annimmt, dass sie einen negativen Ruf haben, zusammengesetzt werden, um ihre Geschichten noch bunter zu machen.
  • Artikel aus genealogischen oder familiengeschichtlichen Zeitschriften wurden in der Regel geprüft und beschafft, obwohl eine Geschichte möglicherweise auf einem Index oder einer menschlichen Transkription mit möglichen Fehlern beruht.
  • Viele Websites bieten inzwischen gescannte Bilder an, und diese sind so gut wie das Originalmaterial. Eine Einschränkung ist, dass bestimmte Dokumente möglicherweise Notizen oder Kommentare auf der Rückseite haben, die während des Scanvorgangs übersehen wurden. Versuchen Sie immer, zusätzliche Dokumente zu verwenden, um Daten zu Personen und Familien zu bestätigen.
  • Wenn Sie trotz aller Bemühungen keine Informationen bestätigen können, weil die Quellen widersprüchliche Daten enthalten, zeichnen Sie alle diese Quellen mit den darin enthaltenen Daten auf. Zumindest wird dies für diejenigen bestätigen, die Ihre Arbeit – und Ihre zukünftigen Nachkommen – sehen, dass Sie über die widersprüchlichen Daten informiert waren. In Zukunft werden möglicherweise weitere Aufzeichnungen veröffentlicht, die den Konflikt ein für alle Mal lösen werden.

Ein großartiges Tool, das jedem mit einem MyHeritage-Stammbaum zur Verfügung steht, ist unsere Plausibilitätsprüfung. Es durchsucht Stammbäume nach potenziellen Fehlern, Konflikten und Inkonsistenzen. Einige sind relativ offensichtlich – zum Beispiel Kinder, die vor ihren Eltern geboren wurden, Geschwister, die im Abstand von vier oder fünf Monaten geboren wurden, oder Mütter, bei denen Kinder im Alter von 8 oder 80 Jahren gemeldet wurden. Wir alle können Fehler machen, aber die Plausibilitätsprüfung kann dies feststellen und uns diese Fehler aufzeigen. Es weist uns auch auf zusätzliche Unstimmigkeiten hin, die, sobald sie behoben sind, die Qualität und Genauigkeit unserer Stammbäume verbessern können. Weitere Informationen zu dieser äußerst hilfreichen Funktion finden Sie unter: Online Plausibilitätsprüfung.

URL is copied to your clipboard.