Die Erforschung historischer Aufzeichnungen ist ein wesentlicher Bestandteil der genealogischen Forschung. MyHeritage SuperSearch™ bietet Zugriff auf fast 10 Milliarden historische Aufzeichnungen, die unschätzbare Informationen über Ihre Familiengeschichte liefern können. Die Record Matching-Technologie geht noch einen Schritt weiter, indem sie nach ihnen sucht: Sie durchsucht die umfangreichen Archive nach Details, die Ihrem Stammbaum entsprechen, und benachrichtigt Sie, wenn sie einen Datensatz findet, der Ihrem Stammbaum wertvolle Informationen hinzufügt.
Ein Record Match ist ein Dokument, das für die Geschichte Ihrer Familie relevant ist, z.B. eine Geburtsurkunde eines Ihrer Vorfahren, ein Grabsteinfoto eines Verwandten oder ein Zeitungsartikel, in dem beschrieben wird, wie Ihr Urgroßvater Ihre Urgroßmutter kennengelernt und sich in sie verliebt hat.
Record Matching ist äußerst stark: Es kann Namen zwischen Sprachen übersetzen und verfügt über einen Algorithmus zum Identifizieren alternativer Variationen eines Namens. Auch wenn der Datensatz in einer anderen Sprache als die Ihres Stammbaums vorliegt, findet Record Matching diesen für Sie. Es ist besonders gut mit Synonymen und Lauten, sodass Sie Übereinstimmungen erwarten können, die offensichtlich sind (wie William in der Aufzeichnung gegenüber Bill in Ihrem Stammbaum) und solche, die subtil sind (Alessandro in der Aufzeichnungen gegenüber Sasha im Stammbaum).
Jeder Match hat einen Konfidenzwert zwischen einem halben Stern und 5 Sternen, der die Wahrscheinlichkeit angibt, dass die gefundene historische Aufzeichnung tatsächlich für die zugeordnete Person in Ihrem Stammbaum relevant ist.
Die Datensatzabstimmung wird regelmäßig ausgeführt, um neue Personen, die kürzlich in Stammbäumen hinzugefügt oder aktualisiert wurden, sowie die neuen Datensammlungen, die auf MyHeritage hinzugefügt wurden, einzubeziehen. Das Extrahieren von Informationen aus Record Matches ist für alle MyHeritage-Nutzer mit Stammbäumen kostenlos. Sie benötigen jedoch ein kostenpflichtiges Abonnement (Daten oder Komplett), um die vollständigen Datensätze anzuzeigen.
Die Verwendung von Record Matches
Record Matches werden automatisch für alle Stammbäume auf MyHeritage berechnet. Wenn Sie sich anmelden und Ihre Familienseite auf MyHeritage besuchen, wird oben links auf dem Bildschirm ein Symbol mit der Anzahl der für Ihren Stammbaum gefundenen Record Matches angezeigt. Sie können auf das Symbol klicken, um die Seite der Record Matches aufzurufen.
Eine andere Möglichkeit, Ihre Record Matches anzuzeigen, ist die Auswahl von „Übereinstimmungen nach Personen“ oder „Übereinstimmungen nach Quelle“ über den Reiter „Entdeckungen“ im Hauptmenü.
Auf der Seite „Übereinstimmungen nach Personen“ werden Ihre Record Matches nach den Personen in Ihrem Stammbaum aufgelistet, wobei die Übereinstimmungen, die für Sie am wahrscheinlichsten sind, zuerst aufgeführt werden:
Übereinstimmungen mit einem hohen Vertrauensfaktor und mit Informationen, über die Sie derzeit nicht verfügen.
Auf der Seite „Übereinstimmungen nach Quelle“ werden die Record Matches nach den Datensatzsammlungen aufgelistet, in denen der entsprechende Datensatz angezeigt wird.
Sie können auch über Ihre Stammbaumseite auf Übereinstimmungen aufzeichnen zugreifen. Wenn MyHeritage einen Record Match für eine Person in Ihrem Baum findet, wird auf der rechten Seite der Karte einer Person ein braunes Symbol angezeigt, das auf einen Record Match hinweist. Klicken Sie auf das Symbol, um die Übereinstimmung anzuzeigen.
Übereinstimmungen bestätigen und ablehnen
Um die vollständigen Details eines bestimmten Record Matches anzuzeigen, klicken Sie auf „Match überprüfen“. Wenn die Details korrekt aussehen und Sie den Match bestätigen möchten, klicken Sie auf „Match bestätigen“.
Wenn die Übereinstimmung falsch ist, können Sie sie ablehnen, indem Sie auf den Link unten in der Übereinstimmung klicken.
Sobald Sie die Übereinstimmung bestätigt haben, haben Sie die Möglichkeit, Informationen aus dem Datensatz zu extrahieren und Ihrem Stammbaum hinzuzufügen. Sie können die Informationen einzeln auswählen oder alle hinzufügen, indem Sie auf den Doppelpfeil unten im Match klicken. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Im Baum speichern“.
Alle MyHeritage-Nutzer können die Informationen kostenlos aus dem Datensatz extrahieren. Zum Anzeigen des vollständigen Datensatzes ist jedoch ein kostenpflichtiges Abonnement („Daten“ oder „Komplett“) erforderlich.
Wenn Sie später Ihre Meinung über die Richtigkeit des Matches ändern, können Sie es jederzeit rückgängig machen. Abgelehnte Übereinstimmungen werden ausgeblendet, wenn Sie die Seite aktualisieren.
Vertrauensfaktor
Das Record Matching ist sehr genau, es geht jedoch nicht darum, nur die offensichtlichen Übereinstimmungen zu finden. Der Algorithmus weist für jeden Record Match einen Vertrauensfaktor zu, der auf dem Grad der Ähnlichkeit der Informationen im Datensatz (Namen, Daten, Fakten, Beziehungen usw.) mit den Informationen im Stammbaum basiert. Der Vertrauensfaktor wird neben jedem Match angezeigt.
Übrigens sind es die Übereinstimmungen mit niedrigeren Konfidenzwerten, die Ihnen die interessantesten Informationen liefern. Eine hohe Punktzahl für eine Übereinstimmung bedeutet, dass Ihr Baum bereits viele Informationen zu dieser Person enthält, die mit den Informationen im Datensatz verglichen werden müssen, sodass der Datensatz möglicherweise nicht viel hinzuzufügen hat. Wenn ein Match hingegen eine niedrige Punktzahl aufweist, bedeutet dies, dass es viele Informationen enthält, die sich nicht in Ihrem Stammbaum befinden. Das könnte bedeuten, dass es falsch ist… oder dass es sich um wertvolle Informationen handelt, die Sie nirgendwo anders gefunden haben.
Record Match E-Mails
Sie können jederzeit auf Ihrer Familienseite nach neuen Record Matches suchen. Außerdem sendet MyHeritage Ihnen eine wöchentliche E-Mail (wenn gewünscht) mit neuen Record Matches Ergebnissen, die für Sie gefunden wurden. In der E-Mail werden Sie auf neue Matches aufmerksam gemacht. Sie können jeden Match direkt überprüfen, indem Sie auf die Links in der E-Mail klicken. Wenn es keine neuen Übereinstimmungen gibt, wird keine E-Mail gesendet.
Fazit
Record Matches sind ein unschätzbares Tool, mit dem Sie viel Zeit sparen und neue und aufregende Informationen über Ihre Familiengeschichte erhalten können. Lassen Sie Record Matching die harte Arbeit für Sie erledigen und genießen Sie die unschätzbaren Entdeckungen, die sie bietet.
